-
1 способность переносить жару
Makarov: tolerance of heatУниверсальный русско-английский словарь > способность переносить жару
-
2 устойчивость к тепловым воздействиям
Makarov: thermostability, tolerance to heat procedureУниверсальный русско-английский словарь > устойчивость к тепловым воздействиям
-
3 устойчивость к тепловым воздействиям
thermostability, tolerance to heat procedureБольшой русско-английский медицинский словарь > устойчивость к тепловым воздействиям
-
4 жароустойчивость
-
5 жаростойкость
1) Naval: high-temperature strength2) Engineering: heat fastness, heat-resistance3) Construction: heat resistence, refractory quality4) Architecture: ability to withstand heat5) Metallurgy: fire resistance, heat-resisting quality, heatproof quality6) Ecology: heat tolerance, heat-tolerance7) Drilling: heat resistance8) Quality control: heat-resistant quality9) Sakhalin R: heat resistance (мет.)10) Makarov: heat resistance (не путать с "жаропрочность"), high-temperature resistance, spalling resistance (огнеупоров)11) Cement: refractoriness -
6 теплостойкость
1) Aviation: heat resisting2) Naval: thermal resistance3) Medicine: thermal stability4) Engineering: antiheat, heat endurance, high-temperature stability, high-temperature strength, thermal endurance, thermal shock resistance, thermal spalling resistance5) Construction: resistance to effects of heat6) Automobile industry: heat-resistance, resistance to effect of heat, thermal shock-resistance7) Metallurgy: heat-resisting quality, heatproof quality8) Electronics: heat stability9) Oil: heat resistance, resistance to heat, thermostability10) Ecology: thermal durability11) Sakhalin energy glossary: temperature stability12) Polymers: heat-distortion temperature, intercept yield temperature13) Automation: heat-resistant feature, high-temperature properties14) Quality control: heat-resistant quality15) Plastics: heat distortion temperature16) Makarov: heat tolerance -
7 теплоустойчивость
1) Biology: heat rigor, thermal resistance2) Medicine: heat tolerance, thermal stability, thermostability3) Engineering: heat stability, high-temperature stability4) Automobile industry: resistance to effect of heat5) Metallurgy: hot-resistance6) Food industry: heat fastness7) Coolers: temperature stability8) Ecology: heat resistance -
8 термостабильность
1) Medicine: heat tolerance, thermal stability, thermostability2) Chemistry: heat stability3) Textile: resistance to heat4) Household appliances: temperature stability5) Automation: thermal repeatability -
9 устойчивость
1) fastness
2) <electr.> resistance
3) rigidity
4) stability
5) steadiness
6) tolerance
– аварийная устойчивость
– боковая устойчивость
– нарушать устойчивость
– общая устойчивость
– повышать устойчивость
– придавать устойчивость
– продольная устойчивость
– собственная устойчивость
– сохранять устойчивость
– статическая устойчивость
– устойчивость в длиннопериодическом
– устойчивость в полете
– устойчивость движения
– устойчивость деформации
– устойчивость изображения
– устойчивость к лощению
– устойчивость кадра
– устойчивость короткопериодическая
– устойчивость нагрузки
– устойчивость неповрежденного
– устойчивость по курсу
– устойчивость поперечная
– устойчивость при флаттере
– устойчивость путевая
– устойчивость равновесия
– устойчивость течения
– устойчивость формы
– устойчивость чересстрочная
– ухудшать устойчивость
– ферментативная устойчивость
– флюгерная устойчивость
– энтропийная устойчивость
устойчивость в свободном полете — free-flight stability
устойчивость в упругой области — elastic stability
устойчивость к тепловому старению — heat-ageing resistance
устойчивость на курсе следования — course stability
устойчивость на режиме висения — hovering stability
устойчивость организма человека — <med.> human tolerance
-
10 жароустойчивость
1) Agriculture: heat tolerance2) Ecology: heat resistance -
11 жаровыносливость
Makarov: heat tolerance -
12 переносимость высокой температуры
Medicine: heat toleranceУниверсальный русско-английский словарь > переносимость высокой температуры
-
13 тепловой эксперимент
Aviation medicine: heat tolerance experimentУниверсальный русско-английский словарь > тепловой эксперимент
-
14 устойчивость высоким температурам
Makarov: heat toleranceУниверсальный русско-английский словарь > устойчивость высоким температурам
-
15 эксперимент на устойчивость к высокой температуре
Aviation medicine: heat tolerance experimentУниверсальный русско-английский словарь > эксперимент на устойчивость к высокой температуре
-
16 устойчивость
( породы) competence, robustness, fastness, firmness, resistance, ( конструкции) rigidity, stability, stiffness, (к какому-л. воздействию) tolerance, withstandability* * *усто́йчивость ж.1. ( неизменность) stabilityнаруша́ть усто́йчивость — disturb stabilityповыша́ть усто́йчивость — enhance [improve] stabilityпридава́ть усто́йчивость — impart stability, stabilizeсохраня́ть усто́йчивость — maintain stabilityухудша́ть усто́йчивость — degrade [impair] stability2. ( невосприимчивость к воздействиям) insensitivity (to), immunity (to), resistance (to attack by)придава́ть усто́йчивость к возде́йствию чего-л. — make resistant to …, render smth. immune to …апериоди́ческая усто́йчивость — dead-beat stabilityасимптоти́ческая усто́йчивость ( следящей системы) — absolute stabilityаэродинами́ческая усто́йчивость — aerodynamic stabilityбокова́я усто́йчивость — lateral(-directional) stabilityусто́йчивость в длиннопериоди́ческом режи́ме ав. — long-period stabilityусто́йчивость в короткопериоди́ческом режи́ме ав. — short-period stabilityусто́йчивость в полё́те ав. — inflight stabilityусто́йчивость в свобо́дном полё́те — free-flight stabilityусто́йчивость в упру́гой о́бласти — elastic stabilityгидродинами́ческая усто́йчивость — hydrodynamic stabilityусто́йчивость движе́ния — dynamic [motion] stabilityусто́йчивость деформа́ции — strain stabilityдинами́ческая усто́йчивость — dynamic stabilityесте́ственная усто́йчивость — inherent stabilityусто́йчивость изображе́ния кфт. — screen steadinessусто́йчивость ка́дра кфт. — picture steadinessусто́йчивость к истира́нию — abrasion resistanceусто́йчивость к корро́зии — corrosion resistanceусто́йчивость к лоще́нию — glazing resistanceусто́йчивость к теплово́му старе́нию — heat-ageing resistanceусто́йчивость к утомле́нию — fatigue resistanceмехани́ческая усто́йчивость — mechanical stabilityусто́йчивость нагру́зки эл. — load stabilityусто́йчивость на ку́рсе сле́дования ав. — course(-keeping) stabilityусто́йчивость на режи́ме балансиро́вки ав. — trim stabilityусто́йчивость на режи́ме висе́ния ( вертолёта) — hovering stabilityусто́йчивость по ку́рсу — heading stabilityпопере́чная усто́йчивость ав. — roll(ing) stability, stability in rollусто́йчивость при фла́ттере ав. — flutter stabilityпродо́льная усто́йчивость ав. — stability in pitch, longitudinal [pitch(ing) ] stabilityпутева́я усто́йчивость ав. — directional stabilityусто́йчивость равнове́сия — stability of equilibrium, static stabilityрадиацио́нная усто́йчивость — radiation resistanceсо́бственная усто́йчивость — inherent stabilityстати́ческая усто́йчивость — static stability, stability of equilibriumструкту́рная усто́йчивость — structural stabilityусто́йчивость су́дна на возду́шной поду́шке, вертика́льная — hovering stabilityусто́йчивость су́дна на возду́шной поду́шке, горизонта́льная — heave stabilityтерми́ческая усто́йчивость — thermal stabilityтермодинами́ческая усто́йчивость — thermodynamic stabilityтермомехани́ческая усто́йчивость — thermomechanical stabilityусто́йчивость тече́ния — flow stabilityупру́гая усто́йчивость — elastic stabilityфа́зовая усто́йчивость — phase stabilityферментати́вная усто́йчивость — resistance to enzymesфлю́герная усто́йчивость — weathercock [arrow] stabilityхими́ческая усто́йчивость — chemical stability, chemical resistanceусто́йчивость частоты́ — frequency stability (чаще в значении неусто́йчивость)усто́йчивость частоты́ составля́ет, напр. 55 [m2]10-6 — frequency stability is five parts in a million [five parts in 106 ]электродинами́ческая усто́йчивость — electrodynamic stabilityэнтропи́йная усто́йчивость — entropic stability -
17 переносимость высокой температуры
rus теплоустойчивость (ж), переносимость (ж) высокой температурыeng heat toleranceБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > переносимость высокой температуры
-
18 теплоустойчивость
rus теплоустойчивость (ж), переносимость (ж) высокой температурыeng heat toleranceБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > теплоустойчивость
См. также в других словарях:
Heat shock protein — Heat shock proteins (HSP) are a group of proteins whose expression is increased when the cells are exposed to elevated temperatures or other stress. This increase in expression is transcriptionally regulated. This dramatic upregulation of the… … Wikipedia
tolerance — noun 1 able to tolerate other opinions, actions, etc. ADJECTIVE ▪ great ▪ The policy required greater tolerance of foreigners. ▪ political, racial, religious ▪ zero (of … Collocations dictionary
Drought tolerance — Sedum is a drought tolerant plant whose specific adaptations include succulence and a waxy surface on its leaves and stems. Drought tolerance refers to the degree to which a plant is adapted to arid or drought conditions. Desiccation tolerance is … Wikipedia
Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… … Universalium
Senepol — The Senepol breed of beef cattle were developed on the Caribbean Island of St. Croix by Henry C. Nelthropp in the early 1900 s by crossing Red Poll cattle and N Dama cattle. The Senepol breed combines the N Dama characteristics of heat tolerance… … Wikipedia
List of fictional elements, materials, isotopes and atomic particles — This list contains chemical elements, materials, isotopes or (sub)atomic particle that exist primarily in works of fiction (usually fantasy or science fiction). No actual periodic elements end in ite , though many minerals have names with this… … Wikipedia
plant breeding — Introduction application of genetic (genetics) principles to produce plants that are more useful to humans. This is accomplished by selecting plants found to be economically or aesthetically desirable, first by controlling the mating of… … Universalium
Wax play — is a form of sensual play involving warm or hot wax usually dripped from candles or ladled onto a person s naked skin. Wax play may be combined with other BDSM or sexual activity.Pure paraffin wax melts at around 130 to 135 degrees Fahrenheit (54 … Wikipedia
Chianina — A Chianina cow and calf in Tuscany The Chianina (Italian pronunciation: [kjaˈniːna]) is an Italian breed of cattle, formerly principally a draught breed, now raised mainly for beef. It is the largest and one of the oldest cattle breeds in… … Wikipedia
Agriculture Research Station of Gonbad — The Agriculture Research Station of Gonbad is one of the well known agricultural research stations in Iran because of its considerable contribution to releasing high yielding varieties. This station was established in 1985. It is located 5 km… … Wikipedia
Gulf of California — For the book by John Steinbeck, see The Log from the Sea of Cortez. Coordinates: 28°0′N 112°0′W / 28°N 112°W / 28; 1 … Wikipedia
